“Virulencia” y “violencia” no son sinónimos

  07-02-2010 12:20:42
Fundéu BBVA

La Fundación del Español Urgente recuerda que los términos violencia y virulencia no son sinónimos.

El término violencia alude a la fuerza o la intensidad excesivas en fenómenos naturales o comportamientos de seres vivos mientras que virulencia se refiere a enfermedades malignas e intensas, y hablando de estilos, discursos o escritos, aquellos que son «hirientes, sañudos, ponzoñosos o mordaces en sumo grado».

No son correctas frases como «En el partido de ayer los jugadores actuaron con gran virulencia», «Un testigo describe la virulencia de la explosión» o «Se comporta habitualmente con gran virulencia». En todos esos casos debió haberse dicho o escrito violencia.

Sí es correcto el empleo de virulencia en frases como «La gripe A no está resultando especialmente virulenta», «Es una enfermedad contagiosa y virulenta» o «Se le conocía por sus discursos virulentos».

Por ello, la Fundéu BBVA quiere dejar claro que no se emplee virulencia en aquellos casos en que el término adecuado es violencia.
Artículo publicado en: http://www.fundeu.es

Usuarios registrados

• Email
• Contraseña

¿Olvidó su contraseña?

Usuarios registrados