Juntos o separados

  08-08-2004 00:41:52
Laura Martínez

En los tiempos que corren las relaciones se cuestionan con una rapidez a veces de vértigo. Si no, que les pregunten a seleccionadores y entrenadores del llamado deporte rey.

Son algunos los vocablos en español que mantienen una relación de amor-odio y que confunden a los, principalmente, usuarios del lápiz y el papel. Así, el otro día me asaltaron con una duda surgida a partir de una apreciación realizada por un osado corrector.

Consistía la disyuntiva en si asimismo se escribía en una sola palabra o por separado; es decir, en dos palabras. El corregido había usado asimismo con el sentido de "también". El osado corrector insistía, mirando desde un plano superior, en que se escribía separado siempre. Tras un brote de prudencia, el corregido aclaró la duda con una servidora:

La Academia registra como equivalente ambas grafías, si bien da preferencia a la primera. Pero el uso más general prefiere diferenciar y usar así mismo con el sentido "del mismo modo", "de esta manera". Y asimismo, con el sentido de "también".

Veamos algunos ejemplos:

ASÍ MISMO:

Déjalo todo así mismo, nos vamos al cine ya.

-Por favor ¿le puedes decir a Marta que estoy enfermo y que me quedaré en casa?

-Sí, no te preocupes, se lo diré así mismo.

ASIMISMO:

Juan siempre cuida mucho su alimentación y no olvida asimismo lo importante que es compaginar esto con deporte.

El equipo revelación ha perdido su último partido, el equipo favorito ha terminado asimismo su participación en este campeonato.

Debemos destacar que no usamos tilde en la segunda grafía, pero a pesar de ello la pronunciación es [así-mísmo].

Usuarios registrados

• Email
• Contraseña

¿Olvidó su contraseña?

Usuarios registrados