Suscribir o subscribir

  04-02-2003 01:05:54
Laura Martínez

¡Cómo está el mundo señores! Siento, lamentablemente, que los trabajos de investigación ya no son tan importantes. Que el esfuerzo y posterior informe del investigador lo valora finalmente una persona. Es como estos artículos. Yo explico por ejemplo cuándo hay que utilizar un acrónimo como PER, pero ya no depende de mí si se hará un correcto uso del mismo o no. Que hay que escribir con mayúsculas, por ejemplo ONU, pues parece que alguno lo escribe con minúsculas y nadie puede decirle que es incorrecto.

En definitiva, que dentro de esta crisis una persona asidua a la lectura de esta sección, con intereses y valores para mí notables, me preguntó qué era correcto utilizar subscribir o suscribir. Realmente no existe una diferencia entre estos términos; es decir, ambas formas son correctas, y lo mismo ocurre con sus derivadas. Habría que señalar que la segunda es de uso más frecuente que la primera.

Este término proveniente del latín subscribere se utilizaba, entre otros usos, para denominar a la acción de poner una inscripción al pie de una estatua. Si buscamos en un diccionario actual encontraremos como primera acepción de suscribir: “Firmar al pie o al final de un escrito”. También se emplea para, referido a una opinión o propuesta, manifestar que se está de acuerdo con ella ("...suscribo lo que ha dicho, me parece muy coherente"). Y quién no ha estado o está suscrito a algún tipo de revista o empresa similar; esto es, quién no ha sido suscriptor alguna vez. ¡Ay! Aquellos tiempos en que venía Pepe el de Círculo de Lectores...

Ahora que lo pienso... mi preguntador no me hablaba en inglés... Entonces confío en que esto sí aclarará su duda.

1. 08-08-2010 06:33:39  Abel dice:

   Muchisimas gracias por este artículo, aclaró completamente mis dudas.

2. 01-03-2011 01:16:39  Aaron dice:

   Gracias, necesitaba aclarar esta duda.

Usuarios registrados

• Email
• Contraseña

¿Olvidó su contraseña?

Usuarios registrados